DoublePrint Gum
/Here’s an idea from Harry Milas that I find interesting, but as it stands at the moment is maybe of limited use. However, it inspired another idea that I think has potential if anyone wants to pursue it. I’ll share that after his idea.
I bought this pack of gum in Liverpool the other day and noticed it's branding was in Arabic on one side and English on the other.
I came back from the shops and showed it to my mate (paddle move showing two arabic sides) and wondered what language it was in and what it said. I was hoping he'd say we could translate it in the Google translate photo app, and luckily he did. He got his phone out.
I only did a paddle move twice, once when I first showed it under the guise of looking for anything on the packaging in English, and again when I decided which side was "best" for the camera
When I held it in frame it looked like a perfect English translation (because it was). I put it on his hand and then I said "if you take a photo of it then it locks it in place" while tapping the take photo button. He wasn't sure what I meant but after a sec he took the phone away and saw the gum wrapper was in English. He was genuinely shocked, to a degree I wasn't expecting.
I realised later that until the gum changed in real life, he didn't think a magic trick was happening. The moment was more impactful because of how easily photos can be realistically faked these days. It was only after I took the photo and he saw it in English in his hand it became a magic trick. He took the initial "live translation" completely in stride. Even five years ago the perfect live translation would have been an effect in and of itself.
People's criteria for what constitutes "impossible" is constantly in flux.
Best,
Harry
PS: The next day it occurred to me that you could actually see the live translation change in real time by showing the English side to the camera but getting the app to translate it first into Arabic, with the hope it would pass for real. Show them the fake Arabic as if it's the real Arabic side, then you'd hit the language swap button in the Google translate app to see it change in real time into English, then show it changed to English in real life too.
It turns out our estimations of what is possible with technology don't meet that idea just yet and it looks pretty shit (see attached) But maybe it could work with a simpler design.
Translating the Arabic side into English creates an interesting middle act - you could show the poorly translated Arabic to English (attached), then "refocus the camera" by moving the gum and phone closer and further from each other, (turning the gum over in that action) to then show a much better translation. Then show it's changed in real life.
I like this idea. I’ve always liked tricks where something in the digital/virtual realm affects something in the real world. However, as I said at the beginning, it’s perhaps of limited use—unless you live somewhere where packaging like this is availble, but not too common that everyone already knows it has one language on each side.
A similar idea you might want to pursue is to do something with color-changing knives and your friend’s phone camera.
You can change your camera's filter before shooting, and see the effect live in the preview.
So you could take a red knife, have them hold the phone camera over it and change the filter to black and white, and when you pull the knife out, now it’s black.
Or maybe to give the effect a little more build, you pull out a dull green knife.
You have them change the filter so it makes the colors more vibrant, and when you pull the knife out from below the screen it’s a bright green.
Then do the thing where you change the filter to black and white and the knife is now black.
The first moment is subtle enough that they will wonder if they saw it correctly. And the second beat creates a more obvious moment of magic.
And I think having the phone between their eyes and the knife will allow you to better choreograph a switch that leaves you with an examinable black knife.
This isn’t really my type of trick to perform. But if anyone wants to run with it, feel free.